【学院巡礼】外语学院：外语赋能促文旅融合创新实践育时代新人

学院概况：深耕外语教育的应用型学院

外语学院前身为甘肃教育学院英语系，是兰州文理学院最早设立的院系之一，其发展历程清晰展现了学院在外语教育领域的深耕与拓展：1978年为甘肃教育学院英语系（英语教育成人本科），1992年更名为原甘肃联合大学应用英语系（应用英语专科），2001年转型为新甘肃联合大学外语学院（英语教育本科专业、应用英语专科），2013年定名为兰州文理学院外语学院，2025年已形成开设英语、翻译2个本科专业，涵盖公共课大学英语教学的格局，招生规模稳定在70人/年，现有在校本科生254人。

学院秉承“应用为主、产教融合，学以致用、服务地方”的办学思路，以培养“懂专业、能务实、善创新”的高素质复合型应用型外语人才为目标，是甘肃省翻译协会、甘肃省外国文学研究会、甘肃省大学外语教学研究会理事单位。近年来，与译国译民、欧朗国际、白帆旅行社、多地中小学、教育培训机构等共建实习实训基地，搭建多层次、多维度育人平台。

学院师资力量雄厚，现有教职工62人，专任教师57人，其中教授2人、副教授26人，博士8人、在读博士9人，硕士以上学历教师占比95%。长期聘用外籍教师承担英语口语、视听说、英语演讲与辩论等语言课程，强化学生语言应用能力培养。学院高度重视师德师风建设，实施“双带头人”培育计划，健全青年导师制，鼓励中青年教师学历提升和海外访学，推动教师教学科研能力双提升。近三年，教师主持国家社科基金项目1项，获省级教学竞赛奖8人次，主持省、市级教改、科研项目40余项，发表核心论文10篇，出版教材、专著、译著12部。教工党支部书记曹玲于2024年获批第三批新时代甘肃省大中小学党建“对标争先”培育“双带头人”教师党支部书记，所在支部获批“强国行”专项行动团队建设党支部。

学院教学设施完善，拥有40座同声传译实验室1间、多功能自主学习室1间、语言实验室6间，为翻译实训、口语训练与自主学习提供有力支撑。语言学习中心面向全校开放，依托超星学习通、DeepSeek等智慧教学平台，推进信息技术与教学深度融合，助力教学质量提升。

培养模式：“外语+”复合型育人体系

育人目标与定位：学院坚持党的全面领导，落实立德树人根本任务，以“为党育人、为国育才”为根本目标，围绕国家战略与地方需求，致力于培养担当民族复兴大任的时代新人。通过实施教师教学科研能力、学生应用能力、师生创新实践能力的“三力”提升工程，强化价值引领，筑牢育人根基。明确“立足甘肃、面向西北、服务地方”的专业定位，聚焦培养“强外语、善翻译，懂传媒、精文化、通旅游”的“一专多会”型人才，使学生兼具国际视野与家国情怀，成为符合区域发展需求的应用型外语人才。

三位一体培养体系：以OBE理念为指导，构建“语言能力+职业素养+创新实践”三位一体的应用型外语人才培养体系。通过通识教育、学科基础、专业课程、专业技能和实践教学五大课程模块，实现知识、能力、素质的有机融合。其中，实践类课程学分占比达32%以上，着重强化学生实操能力。推行“外语+教育/文旅/国际传播/跨境电商”等复合型培养路径，推动专业与产业深度融合。同时，鼓励学生修读微专业、辅修学位，拓展跨学科视野和跨学科能力，形成“课程—实践—就业”闭环培养链。

专业建设与优化：以“新文科”建设为契机，动态优化专业结构，推动专业设置与产业链、创新链精准对接。2023年新增“影视传媒英语”微专业，2024年新增“旅游英语”微专业，2024-2025年启动翻译硕士点（MTI）申报工作。构建“自主性、灵活性、规范性、稳定性”相结合的专业管理机制，通过优化课程体系、校企协同共建，不断提升专业与社会需求的契合度，现已形成以英语、翻译为核心，微专业为拓展的“外语+”专业群，为学生提供多样化发展路径。

课堂教学：改革创新提质量

课程体系建设：学院课程体系突出“强基、重能、守正、创新”原则，既夯实学生听、说、读、写、译的语言基础，又注重强化文化素养与实践能力培养。目前已建成省级一流课程《英语写作》、校级一流课程《英语语法》和《大学英语》，并在学银在线、智慧树平台上线《英语语音》和《跨文化交际》等6门慕课，实现优质教学资源的开放共享和跨校辐射。同时，推动微专业课程群与线上慕课协同发力，开展“线上+线下”和“理论+实操”融合教学，提升课程前沿性与实用性。此外，开设《中国文化概论》《丝路导游（英语）》《影视传媒翻译》《甘肃优秀文化外宣翻译》和《英语播音主持》等校本特色课程，助力学生了解地方文化，增强服务地方能力。在教材建设方面，依托省级项目推进《丝路导游（英语）》教材研发，引进《理解当代中国》系列教材，将课程内容与思政元素深度融合，引导学生树立正确价值观。

教学方法与手段创新：学院积极推动“以学为中心、以教为主导”的课堂教学改革，优化课程设置，增设创新创业板块。广泛推行混合式教学、翻转课堂、PBL等项目化学习方式，强化形成性评价与过程考核，注重学生学习过程的跟踪与反馈。依托智慧教室与信息化平台，实现“课堂—网络—实践”多维互动和教学全过程管理，提升课堂教学效率与质量。2025年起引入DeepSeek等AI工具，进一步增强教学互动性，为学生提供个性化学习支持，满足不同学生的学习需求。

教学质量监控：建立学生评教、教师评学、督导听课等多维反馈机制，及时掌握教学情况，推动教学质量持续改进。严格执行教材审核与公示制度，确保教材内容政治正确、质量过硬，为教学工作开展提供优质保障。

实践教学：能力导向强技能

实践教学体系构建：学院构建“以学生为中心、院系主导、双师引领、企业助力”的实践教学体系，与译国译民、白帆旅行社、多地中小学等共建10个稳定实习基地，覆盖教育、翻译、旅游、跨境电商等多个领域，为学生提供丰富的实践平台。学生通过参与志愿服务（如敦煌文博会、兰州马拉松、世行项目翻译）、学科竞赛、创新创业项目等活动，将理论知识与实际应用相结合，提升实战能力。近三年，学生在省级以上竞赛中获奖10余项，实践能力得到充分认可。

产教融合与创新创业：深化产教融合，推进“外语+教育”“外语+旅游”“外语+传媒”等复合型人才培养模式落地。鼓励学生考取教师资格证、导游证、CATTI等职业证书，拓宽就业渠道，增强就业竞争力。支持学生参与“互联网+”和“挑战杯”等创新创业项目，近三年获校级奖项数项。校企合作开发课程资源，将真实项目引入课堂，让学生在实践中提升翻译技术、AI应用等实战能力和岗位适应力，培养创新创业精神。2025届毕业生就业率达84%，考研率近10%，多名学生进入兰州大学、天津大学等高校深造，人才培养成效显著。

思政育人：价值引领塑品格

一体化思政育人体系：学院落实“三全育人、五育并举”要求，构建“课程思政—实践思政—文化思政”一体化育人体系。将《理解当代中国》多语种系列教材、《习近平谈治国理政》等内容全面融入专业课与大学英语教学，引导学生坚定理想信念，厚植家国情怀。教师积极参与课程思政竞赛、教改项目和课程思政教学案例建设，2023年获校级思政课二等奖1项、三等奖1项，2025年申报校级课程思政案例3项，以赛促教，提升思政教学水平。

主题实践活动：通过开展“讲好丝路故事、做好国际传播”和“红色甘肃”等主题实践活动，让学生深入了解丝路文化与红色历史，强化文化自信与社会责任感。组织学生参与地方文化外宣、非遗保护等实践工作，在实践中传承和弘扬优秀文化，将思政教育融入实践环节，实现知识传授与价值引领的有机统一。

交流合作：开放办学拓视野

国际交流与合作：学院积极拓展国际交流渠道，为学生搭建国际化学习平台。2023—2025届有6名学生赴英国、俄罗斯、阿塞拜疆攻读硕士学位，6名学生赴兰州大学、北京理工大学交换学习，丰富了学生的学习经历，拓宽了国际视野。依托“一带一路”高校联盟、世行项目等平台，推动师生参与国际交流与在地国际化实践，2025年启动“新青年”项目，加快国际化人才培养步伐，提升学院国际化办学水平。

校地与校企合作：加强与地方政府、企业的合作，依托“翻译与跨文化研究中心”，聚焦黄河文化、丝路遗产、红色旅游、非遗文创、城市形象等文旅强省核心议题的对外译介、传播与创新转化，持续产出高层次、标志性成果，形成“国家项目—省部级项目—地方委托课题”梯次衔接、“理论创新—语料建设—转化应用”链条贯通的研究格局。与省翻译协会合作，推动地方标准制定与行业服务，实现“学术成果—社会效益”双向转化，为地方文旅事业发展提供智力支持。

质保机制：闭环管理保质量

质量保障体系构建：学院建立“标准—监控—评价—反馈—改进”闭环质量保障体系，修订各教学环节质量标准，完善听课、评教、督导、考核制度。实施学生评教、教师评学、同行听课、督导反馈四维机制，强化教学过程管理与结果应用，确保教学质量稳定提升。

学风建设与毕业管理：强化学风建设与诚信教育，营造良好学习氛围。实施形成性评价，关注学生学习过程，及时发现并解决学习问题。加强毕业论文全过程监控，从选题、开题、撰写到答辩，严格把关，近年论文抽检合格率达100%。推行诚信文化建设，严把考试与毕业出口关，确保毕业生质量。通过发布年度教学质量报告、开展毕业生跟踪调查，持续优化教学与管理环节，形成“自觉、自省、自律、自查、自纠”的质量文化。

育人成效：硕果累累显特色

学生竞赛与升学成果：学院人才培养成效显著，学生在各类学科竞赛中表现优异。在全省高校跨文化能力大赛、“外研社·国才杯”“理解当代中国”演讲与笔译省赛、“互联网+”和“挑战杯”校赛中屡获佳绩，展现出扎实的专业基础与较强的综合能力。2023—2025届有15名学生考取研究生，5人获国家留基委资助赴“一带一路”国家留学，升学与国际化发展成果丰硕。

社会服务与就业质量：毕业生扎根西部，服务新疆、甘肃等地基础教育与文旅事业，以“外语+文旅”复合型人才的优势，展现出强大竞争力与社会担当，获得用人单位广泛认可。“影视传媒英语”和“旅游英语”微专业已开设两届，复合型人才培养成效凸显，为文旅强省建设提供坚实人才支撑。

学院师生深度参与甘肃省文旅强省建设，承担世行贷款项目翻译、敦煌文博会随团口译、省级导游大赛裁判等高端语言服务，年均完成口笔译服务超300小时，助力甘肃文旅外宣与非遗活态传承。罗燕子教授研究报告获省委领导批示并被省文旅厅采纳，曹玲老师获“世界银行杰出贡献奖”，为地方发展贡献力量。

展望未来：砥砺前行创辉煌

面向未来，外语学院将继续秉持立德树人初心，深化教育教学改革，进一步强化“外语+文旅”特色。持续优化专业结构，推进翻译硕士点（MTI）建设，完善“外语+”专业群布局，培养更多适应时代需求的复合型外语人才。加强师资队伍建设，提升教师教学科研水平与实践能力，打造高素质“双师型”教师团队。深化产教融合、校企合作，拓展实习实践基地，完善实践教学体系，提升学生实战能力。扩大国际交流合作，推进国际化人才培养，提升学院办学影响力。以更高标准、更实举措，为服务地方发展与国家战略，培养具有家国情怀、国际视野与专业能力的高素质外语人才贡献更大力量。

供稿：外语学院